Decided to be a 'good player' today and write up an in-game bug report for the QA team...
"Error creating new Bug" is the super verbose message that I received. Now, I am again forced to wonder if trying to report bugs is a waste of my time as I've recently had similar problems with this incarnation of the bug reporting tool.
I also made a screenshot, cause everybody loves screenshots, but the new forums didn't let me upload it...