Did work for me fine, no need to LR.
After you drag token into Old Feat slot, select Token at Level 21 in the dropdown, then you can select Epic Spell Focus for new feat.
After reset is done, talk Fred again, pull tokern to Old Feat slot and select a valid Spell Speciality feat.
(Both feat swap...