I think the problem is that the existing meta is way too funneled. There are a handful of specific builds that are dramatically overperforming the baseline average, and the goal seems to be to make the builds that are way above the average weaker by targeting specific abilities (NHB/EF being the primary target for ranged, for example) while overall trying to buff *most* builds that aren't in a good spot (most other ranged builds and casters). Whether the pass actually accomplishes that is unclear- I didn't have a chance to test on Lama this time around but from what I'm seeing it looks like it *mostly* does at least move in that direction except maybe the B/P/S DR change.
There are some specific nerfs that will impact top performing builds, but I'm also taking some of the panic as fixated on a single thing, instead of looking holistically- for example, some spells will be weaker after the update but most are going to be at least as useful if not more with the MCL change and cantrips should in theory make SP management easier. There are some direct nerfs to builds that probably don't need it- the spell crit typing change being one that will hurt but only if you're very developed on gear and playing at cap.
Overall, though, I think the idea is more to diversify the builds than to force people to farm new gear. Unless you actively discard any gear you pull that doesn't fit your immediate needs, you probably already have the gear to use if you've been farming gear for your current playstyle (unless you've been, say, throwing out all bows or something) but the established meta builds will no longer be. But it's already looking like some DoT casting builds and non-NHB/EF/shuri ranged builds may become a lot more competitive, which should enable more options for people to build. Cantrips will probably put to bed the rest that the best way to level a caster from 1>3 is to use a greatsword (and Master's Touch if you can switch it out easily) and make some more SP intensive playstyles more feasible without spending a fortune on SP pots. Alchemist is probably a massive winner here too, with much better support for both their thrown weapon builds and cantrips making their caster builds less miserable to play and relieving their SP management issues... though with my memory of alchemist I think they'll still be pretty mediocre to play compared to other casters.
However, it shows that some of the changes are pretty direct responses to ongoing problems with the meta where some builds are just fundamentally struggling to compete. Overall, I think it's generally more healthy for DDO if a broad variety of builds can be "good" (in a meta sense). There are some specific changes that I think are bad ideas but I've already ranted about them at length elsewhere, so I'll spare the rambling about it here, but there are plenty of builds that should at least be more interesting to play. I'll give the update the benefit of the doubt and see if there are builds I found less than totally fun in the past that will become more interesting with the new update, and if so, I'd count that a win. Sure, some end game/meta builds will feel some pain but I'm much more excited for the heroic implications for playing alts or running racial lives, even if my inquisitive alts might feel a pinch (oh no, anyway...)