Having trap skills is always a bonus, even if you multiclass 1 level in. I usually do a Pally with 1 level of Rogue, and have gotten the 5k favor doing so. Keeping up with the trapper gear is imperative though, and I always use leap attack to get past traps that have the box after them.
I believe yes, pug groups are always looking for a trapper to trap for them.
Use a cat, free evasion if you spend the points. ?Don't miss the new, 3rd trapping class, Dark Hunter, a Ranger "archetype". Trade away some stuff (inc. Evasion) for some other stuff (inc. only taking 50% trap damage!). Becoming the new default "tempest/deepwood trapmonkey", without mutliclassing!
o https://ddowiki.com/page/Dark_Hunter
o https://ddowiki.com/page/Archetype