Dandonk
This is not the title you're looking for
This did work for me, though I had to make sure the dialogue window was active (with cursor in it), otherwise arrows just made me move. It could be a little tricky.Keyboard arrows do nothing for me at all. Cant go down.
Dunno if that helps you, though, DDO can be.... inconsistent.