At least for my warlocks, retoggling does not have any affect on reactivating brilliance not does relogging or even resetting the tree. Brilliance is not working and I am not sure that the aura is passively damaging the monsters nor is it triggering effects like the temporary spell points from the primal tree and I doubt it is triggering the confusion effects from the tainted scholar tree, but I did not check that. I check this on both heroic and end game warlocks so it does not appear to be an effect of some wierd interacting with legendary feats or destiny trees.